Dies geatmete Licht

Autor:	Bettina Bohn / Markus Manfred Jung
Erscheinungsjahr:	2024
Genre:	Gedichtband
Verlag:	Bucher

31,5 x 21,5 cm: ein edles, schlankes Buchformat. Es ist erstaunlich, wie elegant ein Buch wirken kann, wenn es sich mal von den gängigen Standardformaten entfernt. So geschehen beim Band "Dies geatmete Licht", das Gedichte von Markus Manfred Jung enthält (auf Alemannisch und transkribiert ins Hochdeutsche) sowie farbkräftige malerische Arbeiten seiner Frau Bettina Bohn. Von welchen Themen handelt das Buch? Nun ... von der (verstorbenen) Mutter, vom Friedhof, vom Winter, vom Älterwerden, das ins Altwerden gleitet, vom europäischen Norden und schmelzendem Eis, vom Leben als Kartenspiel, dem "Wieder-zu-Asche-und-Erde-Werden", von einem wegen Corona flugzeuglosen Himmel, von Wahrnehmungen und Beschreibungen der Natur und der Tierwelt. Und von manch anderem mehr.
Besonders beeindruckt hat mich die Raffinesse des titelgebenden Gedichts. Dort wird gesprochen über das "gschupfti liecht", das "gschlupfti liecht" und das "gschnupfti liecht". Während das Alemannische nur jeweils einen Buchstaben in dem Wort verändern muss, um zu ganz unterschiedlichen Wortbedeutungen zu gelangen, muss das Hochdeutsche jedes Mal ganz neue Wörter generieren, um zur selben Aussage zu kommen ("getriebene" / "geschlüpfte" / "geatmete").
Einmal mehr erweist sich Markus Manfred Jung als Meister der Sprache. Und durch die malerische Begleitung durch Bettina Bohn ist dieses neue Buch zu einem kleinen Gesamtkunstwerk geworden.